Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

(ereignisreich) auch

Толкование Перевод

1 bewegt

I P.P. bewegen1

II Adj.

1. (gerührt) moved, touched; Stimme: choked-up; stärker: trembling (with emotion); mit bewegter Stimme in a quavering ( oder trembling) voice

2. Zeiten, Leben: exciting; (ereignisreich) auch eventful; (aufgewühlt) turbulent, stirring; (problembeladen) troubled; wir leben in bewegten Zeiten these are exciting ( oder turbulent) times

3. (lebhaft) animated (auch Diskussion); mit bewegten Worten schildern give a dramatic account of; sie beschwerten sich mit bewegten Worten they complained (very) emotionally

4. See: (stürmisch) rough; (unruhig) choppy; stärker: heavy

* * *

(emotionell) seized with emotion

* * *
be|wegt [bə'veːkt]
adj

1) (= unruhig) Wasser, See choppy; Zeiten, Vergangenheit, Leben eventful; Jugend eventful, turbulent

die See war stark bewégt/kaum bewégt — the sea was rough/fairly calm

2) (= gerührt) Stimme, Worte, Stille emotional

bewégt sein — to be moved

See:

→ auch bewegen

* * *

((of the sea) rough.) choppy

* * *

be·wegt

adj

1. (sich bewegend) choppy

2. (lebhaft) eventful

3. (innerlich gerührt)

▪ [von etw dat] \bewegt sein to be moved [by sth]

mit \bewegter Stimme in an emotional voice [or a voice laden with emotion]

* * *

Adjektiv

1) eventful; (unruhig) turbulent

ein bewegtes Leben — an eventful/turbulent life

2) (gerührt) moved pred.; emotional <words, voice>

mit tief bewegten Worten/bewegter Stimme — in words/a voice heavy with emotion

3) (unruhig)

leicht/stark bewegt — < sea> slightly choppy/very rough

* * *

bewegt

A. pperf → bewegen¹

B. adj

1. (gerührt) moved, touched; Stimme: choked-up; stärker: trembling (with emotion);

mit bewegter Stimme in a quavering ( oder trembling) voice

2. Zeiten, Leben: exciting; (ereignisreich) auch eventful; (aufgewühlt) turbulent, stirring; (problembeladen) troubled;

wir leben in bewegten Zeiten these are exciting ( oder turbulent) times

3. (lebhaft) animated (auch Diskussion);

mit bewegten Worten schildern give a dramatic account of;

sie beschwerten sich mit bewegten Worten they complained (very) emotionally

4. See: (stürmisch) rough; (unruhig) choppy; stärker: heavy

* * *

Adjektiv

1) eventful; (unruhig) turbulent

ein bewegtes Leben — an eventful/turbulent life

2) (gerührt) moved pred.; emotional <words, voice>

mit tief bewegten Worten/bewegter Stimme — in words/a voice heavy with emotion

3) (unruhig)

leicht/stark bewegt — < sea> slightly choppy/very rough

* * *

adj.

animated adj.

moved adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bewegt
2 eventful

adjective

ereignisreich [Tag, Zeiten]; bewegt [Leben, Jugend, Zeiten]

* * *

adjective ((negative uneventful) full of events; exciting: We had an eventful day.) ereignisreich

* * *

event·ful

[ɪˈventf^əl]

adj ereignisreich

* * *
[ɪ'ventfʊl]
adj
ereignisreich; life, period also bewegt
* * *

eventful adj (adv eventfully)

1. ereignisreich, (Zeiten, Leben auch) bewegt

2. wichtig, bedeutend

* * *

adjective

ereignisreich [Tag, Zeiten]; bewegt [Leben, Jugend, Zeiten]

* * *

adj.

ereignisreich adj.

English-german dictionary > eventful
3 incident

noun

1) (notable event) Vorfall, der; (minor occurrence) Begebenheit, die; Vorkommnis, das

2) (clash) Zwischenfall, der

3) (in play, novel, etc.) Episode, die

* * *
['insidənt]
noun

(an event or happening: There was a strange incident in the supermarket today.) der Vorfall

- academic.ru/37355/incidental">incidental
- incidentally
* * *

in·ci·dent

[ˈɪn(t)sɪd^ənt]

I. n

1. (occurrence) [Vor]fall m, Zwischenfall m, Ereignis nt

an isolated \incident ein Einzelfall m

a minor \incident eine Bagatelle

a shooting \incident eine Schießerei

2. (story) Begebenheit f, Geschehen nt

II. adj

1. (resulting from)

\incident to sth mit etw dat verbunden

2. MATH ineinanderliegend attr

* * *
['InsIdənt]
1. n

1) (= event) Ereignis nt, Begebenheit f, Vorfall m

a day/book full of incident — ein ereignisreicher Tag/ereignisreiches Buch

an incident from his childhood — ein Kindheitserlebnis nt

2) (diplomatic etc) Zwischenfall m; (= disturbance in bar etc) Vorfall m

without incident — ohne Zwischenfälle

there were several incidents of violence — es kam mehrmals zu Gewalttätigkeiten; (during demonstration etc) es kam mehrmals zu gewalttätigen Ausschreitungen

3) (in book, play) Episode f

2. adj

1)

incident to (form) — verbunden mit

2) (OPT) ray einfallend

* * *

incident [ˈınsıdənt; US auch ˈınsəˌdent]

A adj

1. (to)

a) verbunden (mit)

b) gehörend (zu)

2. a) auftreffend ( auch PHYS)

b) PHYS einfallend

B s

1. Vorfall m, Ereignis n, Vorkommnis n, auch POL Zwischenfall m:

full of incidents ereignisreich

2. Nebenumstand m, -sache f

3. Episode f, Nebenhandlung f (im Drama etc)

4. JUR

a) (Neben)Folge f (of aus)

b) Nebensache f

c) (mit einem Amt etc verbundene) Verpflichtung

* * *

noun

1) (notable event) Vorfall, der; (minor occurrence) Begebenheit, die; Vorkommnis, das

2) (clash) Zwischenfall, der

3) (in play, novel, etc.) Episode, die

* * *

n.

Begebenheit f.

Ereignis -se n.

Geschehnis n.

Vorfall -¨e m.

Zwischenfall m.

English-german dictionary > incident

См. также в других словарях:

Friedrich I. (Böhmen) — Repräsentationsgemälde Friedrichs V.; dargestellt im Harnisch, Kurmantel sowie mit Wenzelskrone, Reichsapfel und Zepter in den Händen; Kurschwert und Kurhut neben ihm; als Zeichen der … Deutsch Wikipedia
Friedrich V. von der Pfalz — Repräsentationsgemälde Friedrichs V.; dargestellt im Harnisch, Kurmantel sowie mit Wenzelskrone, Reichsapfel und Zepter in den Händen; Kurschwert und Kurhut neben ihm; als Zeichen der … Deutsch Wikipedia
Abdul Nachtigaller — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Buchling — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Buntbären — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Dimensionsloch — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Hildegunst von Mythenmetz — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Kanaldrachen — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Lügengladiator — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Nachtigaller — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia
Nachtschule — Der Schriftsteller Walter Moers schuf den fiktiven Kontinent Zamonien ursprünglich für seinen Roman Die 13½ Leben des Käpt’n Blaubär. Die vier folgenden Romane Moers – Ensel und Krete, Rumo Die Wunder im Dunkeln, Die Stadt der Träumenden Bücher… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(ereignisreich) auch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(ereignisreich) auch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: